Hernan Contreras: Cruce Estrecho de Magallanes - Cruze Estreito de Magalhães

miércoles, 27 de febrero de 2013

Cruce Estrecho de Magallanes - Cruze Estreito de Magalhães

Crossing Strait of Magellan

Óleo sobre tela ( 110 x 80 cms)

Replica de la obra de Thomas Somerscales

2 comentarios:

Anónimo6 de marzo de 2013, 12:25
Wonderful seascape!!

Daiane J.S.
ResponderEliminar
Respuestas
Mauricio García Castro8 de agosto de 2014, 9:50
Estimado Hernán: Me interesa concocer su faceta de dibujante de hsitorieta en revistas como jungla, Far West e Intocable.

Mauricio García castro, director Museo de la Historieta de Chile
mgarcia@arayaygarcia.cl
26719732
ResponderEliminar
Respuestas

Añadir comentario

Biografía

Mi primer encuentro con el arte fue como dibujante de historietas, en tiempos donde niños y adultos disfrutaban por igual de heroicos personajes. Luego la vida me llevó a adquirir otras responsabilidades y fue así como ingresé al mundo de la publicidad, como Director de Arte. La experiencia ganada en este campo, en los tiempos donde el computador “no hacía la pega”, me permitió seguir soltando la mano, haciendo bocetos (ilustraciones) que para algunos parecían los originales o, dicho en otra forma, ilustraciones que bien podrían reemplazar a una fotografía. Luego incorporé las claves del diseño gráfico, esa forma tan particular de visualizar los elementos y los espacios, para guiar la vista del espectador justo cómo y a donde queremos.Y cuando llegaron los Mac al mundo de la publicidad y el diseño, me subí a ese carro y seguí adelante…hasta donde el cuerpo y las ganas me dejaron. Entonces choqué con una tela en blanco, un atril, pinceles, óleos y una sola idea en mente: revivir o reinterpretar, a mi estilo, aquellas obras que siempre he admirado y que tan bien pueden lucir en los muros de mi casa o en el cualquier hogar. Esas obras me han ido demostrando, que no soy el único que las admira y que, de esta forma, puedo contribuir a entregar a otros el gusto, el placer, la felicidad de disfrutar el arte a través de una pintura.

Artist-painter

My first encounter with art was as a comics illustrator, in times when children and grown ups enjoyed hand with hand the heroic characters.Then life took me to acquire other responsibilities and that is how I entered into the world of advertisement, as an Art Director. The experience I gained, in times when the computers "wouldn't do" the job, allowed to loose my hand, making roughs (illustrations) that to others looked like originals , or in other words, illustrations that could replace a photograph. Then I incorporated the key elements of graphic design, that particular way to visualise space and elements to guide the spectator's views just how and where we want to.And when Mac arrived to the advertisement and design world, I jumped in that wagon and continued along... until the body and fancy let me.Then I crashed into a blank canvas, an easel, brushes and oils with one idea in mind: to revive or re-interpret, with my style, those art pieces that I've always admired and could look so good on my wall or anybody's wall. Those art pieces have had demonstrated me that I'm not the only one who admires them and that, in this way, I can contribute and give others the taste, the pleasure and the happiness of enjoying art through a painting.

miércoles, 27 de febrero de 2013

Cruce Estrecho de Magallanes - Cruze Estreito de Magalhães

Crossing Strait of Magellan

2 comentarios:

Traductor - Translate